引用元:https://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1644161075

1: 名無しさん@おーぷん 22/02/07(月)00:24:35 ID:0tjl
なんかキャラ同士の会話に違和感があるのか
黙読しても把握出来ない


3: 名無しさん@おーぷん 22/02/07(月)00:26:06 ID:0tjl
フィールドワークは楽しくて満足してるんやがな
なんかセリフテキストが変やない?


4: 名無しさん@おーぷん 22/02/07(月)00:26:59 ID:jy2j
オリナシイワ中イレプスウセルアしろ


5: 名無しさん@おーぷん 22/02/07(月)00:27:39 ID:0tjl
>>4
は?


10: 名無しさん@おーぷん 22/02/07(月)00:30:02 ID:0tjl
せやせや
目が滑るって言うか入ってこないよな


9: 名無しさん@おーぷん 22/02/07(月)00:29:59 ID:jy2j
謎の大人気やが、紹介ムービーを見るからに微妙そうやったくない?


12: 名無しさん@おーぷん 22/02/07(月)00:30:21 ID:0tjl
>>9
捕獲やバトルは楽しいで


11: 名無しさん@おーぷん 22/02/07(月)00:30:14 ID:A32a
意味は伝わるからええやろ
それぐらいの読解力もねえのかよ


13: 名無しさん@おーぷん 22/02/07(月)00:30:37 ID:0tjl
>>11
違うんや
違和感がすごいんや


20: 名無しさん@おーぷん 22/02/07(月)00:32:37 ID:SeOw
擁護マンが沸いてくるからやめろ


22: 名無しさん@おーぷん 22/02/07(月)00:33:13 ID:0tjl
>>20
ワイはアルセウスのゲーム性は満足してるで
気になった点がテキスト文や


26: 名無しさん@おーぷん 22/02/07(月)00:35:25 ID:0tjl
英語翻訳なんかなぁ


27: 名無しさん@おーぷん 22/02/07(月)00:37:01 ID:ZUU7
フルボイスのRPGに慣れちゃってるのもあるんちゃう


28: 名無しさん@おーぷん 22/02/07(月)00:37:39 ID:0tjl
>>27
ワイそういうゲームほとんどやっとらん


29: 名無しさん@おーぷん 22/02/07(月)00:37:55 ID:lI5t
日本ではどうやっても売れるから北米需要を確たるものにしたい+ヨーロッパ圏で増えた需要を拡大させたいから英語が基準になってるとかなんか?


32: 名無しさん@おーぷん 22/02/07(月)00:38:18 ID:l1uA
>>29
それやなきっと


34: 名無しさん@おーぷん 22/02/07(月)00:38:39 ID:jy2j
>>29
せやろな
日本チョロすぎやわ


30: 名無しさん@おーぷん 22/02/07(月)00:38:00 ID:0tjl
ドラクエとかゼル伝とかマリオとかや


31: 名無しさん@おーぷん 22/02/07(月)00:38:07 ID:ZUU7
どこまで進んだかわからんからネタバレ避けるけど
あるキャラが突然とんでもないキャラ崩壊するから覚悟しとき


33: 名無しさん@おーぷん 22/02/07(月)00:38:39 ID:0tjl
>>31
えぇ…
今ギンガ団追い出されたところや


35: 名無しさん@おーぷん 22/02/07(月)00:39:06 ID:l1uA
追い出されるんか…


36: 名無しさん@おーぷん 22/02/07(月)00:39:49 ID:0tjl
>>35
紆余曲折経てな


37: 名無しさん@おーぷん 22/02/07(月)00:40:26 ID:OQ8c
ワイ色違い20体持ってるで
大量発生最高や!


42: 名無しさん@おーぷん 22/02/07(月)00:41:12 ID:0tjl
>>37
そうそうこういう感じや
何の脈略もないセリフが会話の間に挟まれる


46: 名無しさん@おーぷん 22/02/07(月)00:43:18 ID:0tjl
雰囲気がおばさん過ぎて反応せんかった


49: 名無しさん@おーぷん 22/02/07(月)00:44:22 ID:0tjl
というかススキとその女の会話も違和感凄かったんや
ヒスイガーディのところの会話とか全然入ってこなかった


50: 名無しさん@おーぷん 22/02/07(月)00:45:03 ID:0tjl
テキストが読みにくいよねって話してるのに関係ない話ぶち込んでくるヤツらなんなん?ヒスイ人??


55: 名無しさん@おーぷん 22/02/07(月)00:47:34 ID:xpx9
クソガキがエレキブルとブーバーンとドサイドン出してきてリンチしてきた事しか覚えてない


57: 名無しさん@おーぷん 22/02/07(月)00:48:28 ID:0tjl
>>55
あの子も何が言いたいのかよくわからなかったけど
それがキャラ付けなのかヒスイテキストのせいなのかわからんかった


53: 名無しさん@おーぷん 22/02/07(月)00:46:19 ID:lI5t
(ストーリーどうでもよくてほとんど読み飛ばしてただなんて言えない)


54: 名無しさん@おーぷん 22/02/07(月)00:46:50 ID:l1uA
>>53
これ
バサギリ関連のとこで読むの諦めた


60: 名無しさん@おーぷん 22/02/07(月)00:49:08 ID:lI5t
>>54
適当に進めてて「あーハイハイなんか暴れてるから沈めろね、あーハイハイ」って感じでほとんど飛ばしてたわ


62: 名無しさん@おーぷん 22/02/07(月)00:50:12 ID:0tjl
>>60
一応それで成り立つんだから根底はしっかりしてるってことなんだろうな


66: 名無しさん@おーぷん 22/02/07(月)00:51:23 ID:lI5t
>>61
>>62
急に説明聞いとかんとアカンイベントとか来てたら詰んでたな
ちゃんとわかりやすさ重視は貫かれてたから助かったんやろな(テキストは除く)


65: 名無しさん@おーぷん 22/02/07(月)00:51:02 ID:0tjl
スクショとかいちいち撮ってないからここに提示できないのが口惜しい


68: 名無しさん@おーぷん 22/02/07(月)00:52:17 ID:yPpf
御目目デカすぎて違和感あるやつおるよな
どいつとは言わんが


70: 名無しさん@おーぷん 22/02/07(月)00:52:55 ID:0tjl
>>68
まぁキャラクターデザインは目をつぶろう


69: 名無しさん@おーぷん 22/02/07(月)00:52:48 ID:uIth
でもポケモンが可愛いから全て許せる


71: 名無しさん@おーぷん 22/02/07(月)00:53:21 ID:0tjl
>>69
ポケモンの可愛さとストーリーは別だから…


76: 名無しさん@おーぷん 22/02/07(月)00:58:14 ID:0tjl
直翻訳にしては日本語として読める感じやし
ただ文章書いてる人のくせが強いって可能性はないんか?


81: 名無しさん@おーぷん 22/02/07(月)01:01:51 ID:0tjl
いきなり追放やもんな…


85: 名無しさん@おーぷん 22/02/07(月)01:03:26 ID:DAXs
カイちゃん(無能、メンヘラ、ポンコツ、躁鬱、リスカ隠し、貧乳、シズメ玉作ったよ(笑))


87: 名無しさん@おーぷん 22/02/07(月)01:04:36 ID:INHx
>>85
こいつ選択するやつは友達いなそう


89: 名無しさん@おーぷん 22/02/07(月)01:06:17 ID:NeOy
>>87
わかる
ゲームで女主人公選ぶやつなだいたいガイジ


91: 名無しさん@おーぷん 22/02/07(月)01:07:19 ID:INHx
>>89
ゲームの選択肢を女って理由だけで選ぶやつのガイジ度は高いよな


94: 名無しさん@おーぷん 22/02/07(月)01:09:11 ID:NeOy
>>91
ガイジの入ったキモオタと思ってる


88: 名無しさん@おーぷん 22/02/07(月)01:05:15 ID:0tjl
>>85
カイは特にテキストが変だったから
なんやこいつって印象しかない無い


98: 名無しさん@おーぷん 22/02/07(月)01:10:18 ID:NeOy
>>92
4枚目の文章ひでーな


99: 名無しさん@おーぷん 22/02/07(月)01:10:32 ID:INHx
>>92
グロ画像


101: 名無しさん@おーぷん 22/02/07(月)01:12:06 ID:0tjl
>>92
口調が不安定だし
怖いんよなコイツ


86: 名無しさん@おーぷん 22/02/07(月)01:04:00 ID:0tjl
クレベース戦でめっちゃ頑張ったあとだからなぁ
ショックは大きかった
もう少し段階をふむとか
一貫して信用はしてない感じの雰囲気とか見せればええのにな


95: 名無しさん@おーぷん 22/02/07(月)01:09:20 ID:0tjl
ポケモン世界の人間の性別とかクソどうでもええから性格とか作中での評価が物を言うのは当然だわな


106: 名無しさん@おーぷん 22/02/07(月)01:17:22 ID:0tjl
えぇ…


引用元:https://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1644161075